Матильда

Даль Роальд

Роальд Даль (1916–1990) — писатель с неанглийским именем, прославивший английскую литературу XX века. Англичане называют его «сказочником номер один в мире». Он в одном ряду с такими писателями как Кеннет Грэм, Клайв Льюис, Джон Толкиен и Джоан Роулинг. Писатель, сценарист, публицист и поэт. Книги Даля переведены на 34 языка. Только в Великобритании издано более 50 млн экземпляров. И прославился Даль как детский сказочник. В списке «200 лучших книг по версии BBC» 2003 года — восемь из семнадцати написанных им книг для детей. Все его книги — бестселлеры, по ним сняты фильмы и мультфильмы.

В России впервые Даль был издан в 1991 году. Сейчас в «Самокате» изданы все восемнадцать сказок Даля для детей разных возрастов.

Блейк Квентин

Квентин Блейк (род. в 1932 году) — всемирно известный британский иллюстратор, чья популярность давно и далеко вышла за пределы родной Англии, и без рисунков которого уже трудно представить книги Роальда Даля. За свою долгую жизнь он проиллюстрировал 323 книги, в том числе 35 сочиненных им самим историй и 18 написанных Роальдом Далем. В 1999 году Блейк стал первым Детским Лауреатом, своего рода представителем детей в Британии, выбираемым из детских писателей и иллюстраторов на два года. В 2002 году он получил самую престижную награду в области детской литературы — медаль Ганса Христиана Андерсена, в 2012 — премию Элинор Фарджон. А в 2013 году он стал самым настоящим рыцарем. С 1976 по 1996 год Блейк возглавлял отделение иллюстрации Королевского колледжа искусств и воспитал несколько поколений британских иллюстраторов детских книг. Их сотрудничество с Далем началось с «Огромного крокодила» в 1978 году. Это была далеко уже не первая книга сказочника, но Блейк нарисовал иллюстрации ко всем предыдущим и их дружба и соавторство продолжались до смерти Даля в 1990 году.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ И КРИТИКОВ

Вот это сочетание смешного и страшного, сочетание концентрированное, притягательное и всегда рискованное, — проверенный рецепт успеха Роальда Даля у детей. Матильда, своеобразный протагонист автора, сама сетует на то, что в книгах мистера Льюиса и мистера Толкиена мало смешных мест, а ведь дети не такие серьезные люди, как взрослые, и любят смеяться. Автор постоянно тормошит маленького читателя, пугает директрисой, садисткой и чудовищем, школьным карцером, сплошь утыканным гвоздями и осколками стекла, рассказывает про ядовитый порошок из змеиных зубов, от которого по телу язвы величиной с орех, иронизирует над родителями, воспевающими «изумительные качества своего противного отпрыска», — «Скорей несите тазик! Нас сейчас стошнит!», язвит, провоцирует и ничего не прячет. «Мы — крестоносцы, отважная армия, мы боремся не на жизнь, а на смерть, почти безоружные, а Таррамбабиха — это Князь Тьмы, это Свирепый Дракон, и оружия у нее — навалом. Суровая жизнь», — говорит его школьница, а Даль беспощадно подтверждает.

Прочтение