top of page

автор: Даль Роальд

иллюстратор: Блейк Квентин

перевод: с английского Карпова Евгения

серия: Роальд Даль. Фабрика сказок

рекомендуемый возраст: 7-9, 10-12

возрастная маркировка: 6+

жанр: повесть

издательство: Самокат

обложка: переплет

страниц: 104

год: 2015

размер: 139х197

Свинтусы

Артикул: isbn: 978-5-00167-276-0
£12.50Цена
  • Мистер и миссис Свин — самые вонючие, противные и уродливые люди в мире. А их любимое развлечение — шутить друг над другом немилосердно и безобразно. А дом у них без окон, чтобы никто не мог заглянуть внутрь. И в саду растут чертополох и крапива, чтоб ни один ребенок не бегал бы там. А еще они ловят невинных птиц, чтобы положить их в Птичий пирог, и мучают дрессированных обезьянок, заставляя их стоять на голове целый день. В общем, вы уже поняли, какая это отвратительная парочка. Но у обезьянок больше нет сил и терпения — они хотят отомстить. 

    «Свинтусы» — первый перевод повести Роальда Даля The Twits, которая вышла в 1980 году с иллюстрациями Квентина Блейка.

  • Даль Роальд

    Роальд Даль (1916–1990) — писатель с неанглийским именем, прославивший английскую литературу XX века. Англичане называют его «сказочником номер один в мире». Он в одном ряду с такими писателями как Кеннет Грэм, Клайв Льюис, Джон Толкиен и Джоан Роулинг. Писатель, сценарист, публицист и поэт. Книги Даля переведены на 34 языка. Только в Великобритании издано более 50 млн экземпляров. И прославился Даль как детский сказочник. В списке «200 лучших книг по версии BBC» 2003 года — восемь из семнадцати написанных им книг для детей. Все его книги — бестселлеры, по ним сняты фильмы и мультфильмы.

    В России впервые Даль был издан в 1991 году. Сейчас в «Самокате» изданы все восемнадцать сказок Даля для детей разных возрастов.

     

    Блейк Квентин

    Квентин Блейк (род. в 1932 году) — всемирно известный британский иллюстратор, чья популярность давно и далеко вышла за пределы родной Англии, и без рисунков которого уже трудно представить книги Роальда Даля. За свою долгую жизнь он проиллюстрировал 323 книги, в том числе 35 сочиненных им самим историй и 18 написанных Роальдом Далем. В 1999 году Блейк стал первым Детским Лауреатом, своего рода представителем детей в Британии, выбираемым из детских писателей и иллюстраторов на два года. В 2002 году он получил самую престижную награду в области детской литературы — медаль Ганса Христиана Андерсена, в 2012 — премию Элинор Фарджон. А в 2013 году он стал самым настоящим рыцарем. С 1976 по 1996 год Блейк возглавлял отделение иллюстрации Королевского колледжа искусств и воспитал несколько поколений британских иллюстраторов детских книг. Их сотрудничество с Далем началось с «Огромного крокодила» в 1978 году. Это была далеко уже не первая книга сказочника, но Блейк нарисовал иллюстрации ко всем предыдущим и их дружба и соавторство продолжались до смерти Даля в 1990 году.

bottom of page