автор: Рёрвик Бьёрн
иллюстратор: Дюбвиг Пер
перевод: с норвежского Дробот Ольга
серия: Другие истории о Лисе и Поросёнке
возраст: 4-6, 7-9
жанр: повесть
издательство: Самокат
обложка: переплет
страниц: 58
год: 2022
размер: 210х297
Свитер на Рождество
Картон Лютый заделался почётным членом клуба ниссе. И даже получил приглашение на новогоднюю встречу. Международную, между прочим. На таких важных мероприятиях дундук и не бывал никогда, идти самому боязно. Может, Лис с Поросёнком составят ему компанию? Друзья охотно соглашаются: там ведь будет лотерея с подарками и хоровод вокруг ёлки. Вот только приходить на праздник отчего-то нужно раздетым, без свитера…
Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе «Птичий хвост», «Как Поросёнок болел леопардозом», «Битва с комарами», «Дед-Надзор» и «Вафлямбала».
ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ:
«Лис осторожно сказал, что шампунь надо втирать не в глаза, а в волосы.— Ишь какой умный выискался, — огрызнулся Картон. — Меня не предупреждали. Я думал, им всё нужно мыть. А он ещё и на вкус мерзкий, как рыбий жир.
— На вкус?! Только не говори, что ты его п и л!
— Конечно, пил! Что ж добру пропадать! Пусть всё в речку утекает?»
«Зачем дундук намылился отмываться, Лис с Поросёнком так и не поняли. Но Картон сам всё объяснил: он собирается на важную международную встречу, а в приличном обществе надо выглядеть подобающе».
«— Встреча членов клуба сегодня в шесть, — громко прочитал Лис. — Пункт первый: приветствуем новых членов клуба. Пункт второй: лотерея.— Ух ты! — радостно закричал Поросёнок. — Лотерея! Картон, ты сможешь купить билет и что-нибудь выиграть!
— Да, билет стоит одну шишку, — покивал Картон.
— Ещё тут написано, что встреча завершится хороводом вокруг ёлки, — сказал Лис».
Рёрвик Бьёрн
Бьёрн Рёрвик — один из главных детских авторов Норвегии. Он занимался кино- и видеопроизводством, работал в газетах, а в 1996 году написал первую книгу — «Акулиска враг редиски». И с тех пор только тем и занимается, что пишет детские книжки. И у него отлично получается: к 2018 году вышло уже 13 историй о Лисе и Поросенке, они получили премию Министерства культуры Норвегии и изданы общим тиражом более 90 000 экземпляров. Его книги переведены на 5 языков.
ИНТЕРВЬЮ«Я как писатель очень люблю диалог. Кто-то из собеседников может что-то не так расслышать, что-то недопонять. У них возникают спонтанные вопросы или реакции. Все же я много лет работал сценаристом и умею писать диалоги. А кроме того, я пишу книги специально для чтения вслух. И мне важно, чтобы мои книжки можно было разыгрывать по ролям. Я смотрю на книжки немного как на театр и немного как на кино».
Дюбвиг Пер
Пер Дюбвиг — норвежский иллюстратор, аниматор. Работал иллюстратором для газет — рисовал комиксы, а потом проиллюстрировал больше 80 книг. Получил множество премий и призов, в том числе, за лучшие книжки-картинки в 2005 году, за иллюстрации к книгам про козлика Брюсе в 2010 году, за ту же книгу приз за лучшую книжку-картинку Швеции в 2013 году, приз школьных библиотек в 2011 году.
Мама Мауси11.11.2022
Очень давно ждали продолжения Лиса и Порося. И вот свершилось!! Сразу новогоднее настроение. Уморительные истории, шикарный перевод, как всегда.
С этими дико смешными историями растёт уже второе поколение юных норвежцев. Впрочем, детям из некоторых других стран тоже повезло. Книги Бьёрна Рёрвика и Пера Дюбвига полны невероятного юмора и словесной игры, мастерски переданных в русском переводе Ольги Дробот. Рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту. Книги получили приз министерства культуры Норвегии как лучшие книжки-картинки и проданы только в Норвегии тиражом более 90 000 экземпляров.
В России первые книги серии вышли в июне 2019 года и сразу стали бестселлерами, менее чем за год были неоднократно переизданы.
-
Праздничное продолжение полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка. Будем веселиться на новогодней вечеринке и играть в лотерею!
-
Иллюстрации Пера Дюбвига – феерия и умора!
-
Хохотательная словесная игра, щепотка абсурда и пригоршня юмора – непременные ингредиенты книг Бьёрна Рёрвика. Непревзойденный перевод с норвежского Ольги Дробот;
-
Рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту;
-
В Норвегии продано 90 тысяч экземпляров историй про Лиса и Поросёнка!
-