автор: Парр Мария
иллюстратор: Леонова Аня
перевод: с норвежского Дробот Ольга
серия: Лучшая новая книжка
возраст: 7-9, 10-12, взрослым
жанр: повесть
издательство: Самокат
обложка: переплет
страниц: 240
год: 2020
размер: 140х200
Вафельное сердце
Год из жизни двух жителей бухты Щепки-Матильды, где всего-то три дома, — девятилетнего Трилле, который и рассказывает нам эту историю, и его соседки и одноклассницы Лены — вмещает немыслимо много событий и приключений: забавных, трогательных, опасных... Идиллическое житье-бытье на норвежском хуторе нарушается — но не разрушается — драматическими событиями. Но дружба, конечно же, оказывается сильнее!
Впервые книга вышла на русском языке в 2007 году, и с тех пор стала совершенно точно современной классикой детской литературы — ее советуют читать детям и родителям, включают в школьную программу, по ней ставят спектакли, а саму Марию Парр называют новой Астрид Линдгрен.
В 2019 году, спустя 12 лет после первого издания, книга выходит в новом оформлении — с иллюстрациями Ани Леоновой, в которых прекрасно передано настроение открытого ветрам и морю фьорда, ощущение детства и будто чувствуется аромат любимых бабушкиных вафельных сердец.
В 2018 году в «Самокате» вышло долгожданное продолжение «Вафельного сердца» — «Вратарь и море», также с иллюстрациями Ани Леоновой. Теперь обе книги составляют единый и гармоничный комплект. Книга в новом оформлении вышла к приезду самой Марии Парр в Россию в декабре 2019 года.
Парр Мария
В свои 38 лет Мария Парр, девочка из многодетной норвежской семьи, рассказывавшая братьям и сестрам на ночь свои истории, — живой классик детской литературы.
Первая книга Марии «Вафельное сердце» вышла, когда ей было 24, — и литературные критики сразу же назвали её современной Астрид Линдгрен, а за следующие десять лет история друзей Лены и Трилле с хутора Щепки-Матильды покорила сердца читателей всего мира!
С 2005 года, когда история Лены и Трилле впервые вышла в Норвегии, «Вафельное сердце» читают на двадцати языках, а в России его общий тираж превысил 100 тысяч экземпляров.
С тех пор Мария написала ещё несколько отличных книг, в том числе историю Тони Глиммердал — современной Пеппи Длинныйчулок, тоже ставшую событием в мировой литературе. А год назад вышло долгожданное продолжение «Вафельного сердца» — «Вратарь и море»!
В Норвегии по «Вафельному сердцу» снят сериал, идут спектакли в театрах.
Сегодня Мария — мама двоих детей, учитель начальной школы и — самая известная норвежская детская писательница в мире.
Её книги переведены на два десятка языков и считаются бест- и лонг-селлерами.
Премии и литературные награды:
2005: Премия «За детскую литературу на новонорвежском» за «Вафельное сердце».
2006: Премия фонда викария Альфреда Андерссона-Рюстса за «Вафельное сердце».
2008: Престижная нидерландская премия «Серебряный грифель» за «Вафельное сердце»
2009: Премия Уле Вига за «Вафельное сердце» и «Тоня Глиммердал».
2009: Премия Браге за «Тоня Глиммердал».
2009: Премия Тешьехьерринги.
2010: Французская премия Prix Sorcières за «Вафельное сердце»
2010: Литературная премия Ассоциации норвежских критиков «За лучшую книгу для детей и юношества» за «Тоня Глиммердал».
2010: Немецкая премия Luchs за «Тоня Глиммердал».
2010: Премия Melsom за «Тоню Глиммердал»
2013: Приз Зигмунда Скарда
2010, Грант Rasmus Løland
2017, Новая норвежская детская литературная премия, за «Вратарь и море»
2017, Премия Браге за «Вратарь и море»
Литературная премия Гуро Сандсдалена за «Тоню Глиммердал»
Только в России общий тираж «Вафельного сердца» превысил 120 тысяч экземпляров. В начале 2019 года первый же тираж «Вратаря и моря» в 15000 экземпляров закончился стремительно, за месяц, а сама книга получила приз интернет-магазина MyShop как самая ожидаемая детская книга года!
В России книги Марии Парр включают в внеклассную программу чтения, по ним ставят спектакли, устраивают праздники чтения и называют кафе и даже фестивали (с 2017 года в Липецке проходит литературный фестиваль «Вафельное сердце»).
Спектакли по книгам Марии в России:
Центр им. Мейерхольда в Москве — «Вафельное сердце», режиссёр Иван Пачин.
(Участник программы «Золотая маска», фестиваля «Арлекин», «Маленький сложный человек»).
Новосибирск, «Первый театр» — «Тоня Глиммердал», режиссёр Ольга Обрезанова.(участник фестиваля «АртМиграция»).
Тверь, ТЮЗ — «Вафельное сердце», режиссёр Иван Пачин.
Санкт-Петербург, театр LUSORES — «Вафельное сердце», режиссёр Александр Савчук.
Переводчик книг Марии Парр, Ольга Дробот, в 2019 году получила почетный диплом премии Андерсена за выдающуюся работу над переводами книг «Вафельное сердце», «Вратарь и море», «Тоня Глиммердал».
В Россию Мария приезжала дважды — в 2008 и 2019 годах.
Леонова Аня
Аня Леонова родилась в 1986 году, живет в Москве. Закончила Британскую высшую школу дизайна, сотрудничала с журналом «Большой город», ресурсом «Медиазона» и Музеем современного искусства «Гараж». Аня проиллюстрировала книги «На другом берегу утра: Бестиарий Святого Фомы» Дарьи Вильке, «Вселенная. Новая версия» Аси Кравченко и продолжение «Вафельного сердца» Марии Парр — «Вратарь и море».
ИНТЕРВЬЮ
«Я очень люблю рисовать «воздух», то есть то, что находится вокруг героев и то, в какой ситуации они находятся. Я не люблю рисовать героя слишком четко, давать ему конкретное лицо. Мне всегда кажется, что это неправильно по отношению к тому, кто будет историю читать. Ведь у тебя — художника— складывается свой определенный образ героев, и тех, которые тебе нравятся, и тех, кто нравится меньше. И важно своим видением не помешать другому — читателю — увидеть их по-своему. Поэтому я всегда стараюсь быть максимально тактичной в этом отношении».
Марина28.01.2021
Книгу купила дочери 11 лет. Нике книга очень понравилась, и я купила продолжение "Вратарь и море". Ника записала свой видеоотзыв, котрый размещен на станице в инстаграм
Виктория21.10.2020
Как же замечательно, что современные писатели издают такие добрые, светлые и искренние книги!
Когда читаешь эту книгу, непроизвольно чувствуешь аромат сладких вафель!
С виду это детская книга с простым оформлением, но с огромным светлым и богатым миром внутри. Это мир настоящей дружбы, удивительных приключений и смешных историй.
При чтении этой книги приходит осознание, что добро на свете есть, и не все потеряно. Хочется сказать спасибо, своим близким, за то, что они есть.
В книге пишется про то, что самое главное и доброе в нашей жизни - это любовь и дружба.
Мы желаем каждому, независимо от возраста, прочитать эту душевную, искреннюю и временами смешную книгу. Спасибо, автору книги!Анна20.10.2020
Книга Марии Парр «Вафельное сердце» - позитивная, светлая добрая. Написана простым и понятным языком. В ней затрагиваются такие темы, как любовь, дружба, преданность, доброта, взаимоотношения взрослых и детей, первые потери близких, забота о пожилых людях, животных. Жизнь не всегда бывает безоблачна, в ней есть место разным ситуациям, и важно, чтобы в этот момент с тобой рядом были друзья и любящие родные, которые помогут справиться со всеми невзгодами. Рекомендую для совместного чтения с детьми.
Марина Железнова16.10.2020
Книга замечательная! Текст бесподобный, легко читается, с юмором. История двух детей перенесла меня в детство. Чтение книги вызывало много разных эмоций - смех, слезы, радость, страх, сочувствие. Эта история полна искренности, добра, преданности. Рекомендую прочитать детям и взрослым.
Лилия Самиева09.10.2020
Книга Марии Парр "Вафельное сердце" вошла в копилку моих любимых книг. Интересный, добрый рассказ о приключениях детей. Как будто возвращаешься в детство: забавное, доброе, смешное и немного грустное. Для семейного чтения. Написано с душой! Прочитайте, и не пожалеете!
Руфина Галиева09.10.2020
Соскучились по доброте и уюту, бескорыстной дружбе, беззаботному детству, пахнущему бабушкиными вафлями? Книга Марии Парр "Вафельное сердце" — для вас. На первый взгляд ничего особенного — рассказ о дружбе 9-10-летних озорных непосед: мальчике Трилле и девочке Лене. Но стоит открыть книгу и попадаешь в мир, полный приключений и юмора, искренности и преданности. Советую прочитать!
Катя Сидоренко28.07.2020
Книга крутая, прям захотелось в Норвегию. Столько у ребят приключений! Теперь хочу прочитать продолжение.
Наталья Владимировна28.07.2020
Покупала книгу своему семилетнему внуку. Книга прекрасно подходит для семейного чтения, мы читали ее вместе. Вафельное сердце - про норвежскую бухту, приключения друзей, про замечательных взрослых. Книга добрая и светлая. Внуку очень понравилось, да и мне хочется перечитать.