автор: Мартен Поль, Буржуа Жан-Батист
перевод: с французского Брусовани Мария
серия: Вне серии
возраст: 7-9, 10-12
жанр: роман, активити
издательство: Самокат
обложка: переплет
страниц: 448
год: 2020
размер: 145х210
Виолетта и затерянный сад
Никто не знает, когда возник Затерянный сад. Никто не знает, по каким законам он существует и что в нём происходит, когда герой его покидает.
Эта книжка — путешествие-инициация, которое начинается с обычного побега, а превращается в захватывающий квест наперегонки с собственным воображением. Здесь всё по правде и всё как во сне; здесь время течёт по воле случая, а привычный мир становится непривычным; деревья и люди, камни и животные — всё здесь дышит, говорит и чувствует. Здесь то, что прежде пугало, делает тебя сильнее; здесь ты способен на то, на что никогда бы не отважился раньше. Стоит только захотеть...
Читателя ждет удивительный мир Затерянного сада, где девочка Виолетта, как Алиса когда-то, оказывается в мире своих фантазий, сомнений и страхов — и побеждает их.
Эта книжка увидела свет в 2018 году и имела успех не только во Франции — за год её перевели на 6 языков. Она подходит как для самостоятельного, так и для семейного чтения: рассказывает взрослым о детях, а детям... детям — о них самих.
Эту книгу в соавторстве придумали писатель Поль Мартен — в его активе более сотни книг, переведённых на 15 языков, — и художник Жан-Батист Буржуа, создатель поразительных миров, вдохновляемый современным искусством. Жана-Батист Буржуа рисовал в своем скетчбуке разные миры — необыкновенные и воображаемые. Именно он пришел к Пьеру – и предложил придумать под его миры – историю. Сначала историй получилось 7, а потом они сложились в одну — удивительную, психологичную, полную культурологических отсылок историю-квест. С тонкими, изящными, фантазийными иллюстрациями.
Мартен Поль
Французский писатель, в его активе - более сотни книг, переведенных на 15 языков!
Буржуа Жан-Батист
Жан-Батист Буржуа — автор и иллюстратор — родился в 1987 году в Кале, городе на севере Франции. Он рано познакомился с работами известного дизайнера Жан-Жака Семпе и был покорен ими. Затем были Сол Стейнберг, Рональд Серл, Андре Франсуа, Ролана Топора и Р.О. Блечмана. Больше всего Жан-Батист любит придумывать макеты книг: работать с разными видами текста, находить гармонию во взаимодействии текста и иллюстраций, составлять композиции разворотов.
«Но, Женя, это же не детектив! — скажете вы, если успели прочитать книгу. Знаю, но это потрясающая история, в которой тоже есть место догадкам и продумыванию. Это определенно «книга года» по версии моего маленького читателя, а для меня — это история, которая встала на одну полку с первым Гарри Поттером и Хоббитом. Виолетта переезжает в старый семейный дом деда, за которым — заброшенный сад. Своим появлением она сразу же пробуждает сад и становится защитницей целого мира волшебных существ — говорящих животных, мертвого леса, стаи волков, выкинутых елок, каменных гигантов и многих других. Виолетта должна собрать реликвии сада и спасти его от Бури и темного существа Калибана (Привет, Шекспир), который, как мы поймем в конце, не что иное, как ее страх».
Из отзывов французских читателей
«Прекрасно иллюстрированный роман приглашает читателя в мир, близкий к «Алисе в стране чудес». В саду, который раскинулся за домом, где героиня поселилась со своей матерью и младшим братом, Виолетта откроет для себя обширные леса, лужайки, «зеленые океаны», холмы и их жителей, садовников и рой удивительных существ, которые не обязательно умеют говорить, но которых Виолетта научится понимать (тролли, ели и другие). Виолетте, которой помогает ее верный пес Патель, нужно спасти эту вселенную от угрозы, некоего страшного существа-злодея. Чтобы предотвратить мрак и разрушительную бурю, юная героиня должна собрать волшебные предметы и разгадать множество загадок, а значит, проявить ум, настойчивость, убежденность и отвагу. Виолетте не привыкать — у нее дома тоже есть свой страшный злодей — отец. Очень похожий на мрачного властителя загадочного сада. Этот роман позволяет нам прожить многие эмоции из реального, человеческого мира через очень разные вымышленные миры, населенные удивительными существами».
Из отзывов французских читателей
«Книга большой глубины ... Новая вселенная, смех и слезы. Очень хочется перечитывать и возвращаться в затерянный сад. Точно встает на полку лучших детских фантастических книг, рядом с книгами Роальда Даля или Пьера Боттеро.»
Мирра Альтшулер02.01.2022
Я в шоке от «Виолетты» – пошли прахом все мои иллюзии относительно того, что это очередная фэнтезийная захватывающая история. Захватывать-то она захватывает, но кроме причудливого сюжета в ней столько силы и отваги – у меня мурашки бегали по коже, когда читала о том, как Виолетта решается на самые отчаянные поступки, будто нарочно делая то, чего от нее меньше всего ждут. Может потому, что это игра? Но игра ли? Я поверила каждому слову – такая обезоруживающая проза. И — я бы так не смогла) Но очень бы хотела. В общем «Виолетту» читать и перечитывать всем, кого одолевают страхи, всем смелым и не очень, всем, кто сейчас в трудной ситуации, – она подскажет что делать.
Оксана Чердынцева14.10.2021
Это по-настоящему мощная проза, во всех смыслах. Разгул авторской фантазии подобен урагану – и волчья шкура, сжирающая души тех, кто ее надевает, и остановившееся время, и ожившие камни, и птица-книга, ведающая историю Сада, и Буря – предназначенная для каждого нового защитника Сада, если не им самим выдуманная. Глотаешь все это на вдохе и не можешь прийти в себя, непрестанно возвращаясь к мысли - нет, ничего подобного я раньше не читал.
И, конечно, она супер-терапевтическая – потому что страхи, терзающие Виолетту, ей приходится преодолевать снова и снова. Почти все они связаны с ее отцом – его необъяснимой жестокостью, злостью, насмешками и издевательствами. Сад нуждается в защите, и ради него и всех, кто в нем обитает, от земли и до небес - она готова бороться с неимоверными чудовищами, а главное – с самой собой. Знаю, есть родители, боящиеся любой минорной ноты в детских книгах, любого упоминания реальных жизненных трудностей. Я другого мнения, но и таким трепетным родителям хочется сказать – не бойтесь Виолетты и ее затерянного сада, она не причинит ребенку никакого вреда, никак не травмирует его, а наоборот даст силы посмотреть в глаза своим страхам.