Войны

В далекой мирной Канаде живёт семья. 

Лоранс пятнадцать, Люке девять, а Матильде меньше года. Жизнь меняется в один день, когда папа, на котором дома всё держалось, принимает решение отправиться на войну в Афганистан в составе миротворческой миссии. Все привычные семейные роли рушатся, а вместо них воцаряются страх, ожесточённость и непонимание. Пока отец рискует погибнуть на чужой войне, к ним в дом приходит своя, внутренняя война. Чтобы пережить её, некоторым придётся преждевременно повзрослеть.

Шарлотта Жангра — канадская писательница. Она ставит непривычные вопросы и помогает при этом сохранить надежду, не утонуть во мраке. Среди её наград — крупные канадские премии генерал-губернатора (1999, 2000) и Alvine-Belisle (2012).

ЦИТАТЫ ИЗ КНИГИ:

«— Я не знаю, почему я здесь, падре. Чему мы служим? Зачем рискуем жизнью? Вы знаете?». 

«Я больше не в силах говорить с моими детьми, даже писать им. Я боюсь, что они увидят то, что я вижу, почувствуют то, что чувствую я. Я боюсь их заразить.»

«Я знаю, что мама плачет одна в своей комнате. Как папа тогда, во время отпуска. Я не знаю, как к ней подойти. И не знаю, хочу ли я подходить.»

• Книга поднимает вопросы: почему мужчины иногда уходят на войну добровольно? Как можно оставить любимую семью и ехать рисковать жизнью, спасая чужие семьи на чужой земле?

• История о внутренних войнах, которые разворачиваются в мирных домах, пока отцы воюют на фронте;

• История взросления и борьбы со своей «змеёй в груди»: отчуждённостью, непониманием, ревностью;

• Сюжет книги (как порой и наша жизнь) поворачивается на 180 градусов, и начинаешь сочувствовать тому, кто раньше, как казалось, был неправ;

• Лучшая книга Канады (2012г.) в блестящем переводе Нины Хотинской, лауреата премии Французского Сообщества Бельгии.

Жангра Шарлотта

Шарлотта Жангра в детстве подбирала всех кошек и собак, которых встречала на улице. Подростком она одевалась в черное и глотала книги одну за другой. Позже она стала учителем, затем художницей. Сейчас она писатель.

После выхода в финал конкурса Prix jeunesse des libraires du Québec роман Шарлотты Жангра «Войны» получил премию Альвин-Белиль 2012 г. Эта премия присуждается за лучшую детскую книгу Канады. В «Войнах» Шарлотта Жангра рассказывает о потрясенных жизнях троих детей, чей отец уехал в Афганистан. 

«Я хотела показать отдаленные побочные эффекты войны. Семья становится зеркалом войны, потому что там внутри происходит другая война»

Отзыв продавца книг в Le Fureteur

«Шокирующий роман об эмоциональной, болезненной войне, которую переживают те, кто остался дома и ждёт».

Катя Малышева29.01.2023

Герои книги — дети, чей отец находится в Афганистане как миротворец. История рассказана от лица каждого из детей, а отец показывает свою часть пазла. И цельная картинка вдруг складывается, когда внешне всё в семье начинает рушиться: общение, мир, планы на будущее. Оказывается, разрушение тоже может объединять.

Это книга о том, как война меняет не только тех, кто в ней участвует, но и их близких. Как можно почувствовать через боль расставания, через злость от того, что родного человека нет рядом, когда он так нужен — большую боль и горе других людей. Оно не станет меньше от этого, и не нужно сравнивать, книга о другом. Она про то, как можно чувствовать себя важным и нужным, защищая других, но не видеть пустоты, которую оставляешь в своей семье. И про то, что насилие навсегда оставляет след.

Книгу сейчас читать непросто, но она может многое объяснить про то, как люди делают свой выбор стороны в конфликте и чем это может обернуться.

Алиса Митрохина29.11.2022

Почему? Это, пожалуйста, главный вопрос, который задается героям. Почему вы решились? Почему выбрали уйти? Почему оставили семью? Почему это заслуживает вашего внимания, сил и жизней?
Такое маленькое, но глубокое произведение, клюнуло куда-то туда, внутрь меня. Я потратила на прочтение два часа, но меня не отпускают мысли спустя несколько дней. Я поражена, как на 100 страницах бумаги смогла уместиться жизнь целой семьи и тысячи других, таких же.