автор: Парр Мария
иллюстратор: Леонова Аня
перевод: с норвежского Дробот Ольга
серия: Лучшая новая книжка
возраст: 10-12, 13-15, взрослым
жанр: повесть
издательство: Самокат
обложка: переплет
страниц: 296
год: 2019
размер: 140х200
Вратарь и море
Долгожданное продолжение «Вафельного сердца» норвежской писательницы Марии Парр, прозванной новой Астрид Линдгрен!
Герои «Вафельного сердца» Лена и Трилле из бухты Щепки-Матильды подросли — им уже по двенадцать лет, а в этом возрасте все непросто. Дед Трилле стареет, неподалеку поселяется девочка-иностранка, а новый тренер футбольной команды изводит Лену придирками и держит на скамейке запасных. Друзья по-прежнему пускаются в невероятные авантюры, ссорятся и мирятся, ведут разговоры о пустяках и о важном. Год им предстоит нелегкий, он принесет любовь и ревность, страх смерти и отчаяние, мужество в трудную минуту и стойкость на пути к цели. Остроумная и трогательная повесть, как и предыдущие книжки Марии Парр, читается на одном дыхании: вместе с героями мы смеемся и плачем — и верим каждому слову.
С 2005 года, когда история Лены и Трилле впервые вышла в Норвегии, «Вафельное сердце» читают на тридцати языках, а в России его общий тираж превысил 100 тысяч экземпляров.
Парр Мария
В свои 38 лет Мария Парр, девочка из многодетной норвежской семьи, рассказывавшая братьям и сестрам на ночь свои истории, — живой классик детской литературы.
Первая книга Марии «Вафельное сердце» вышла, когда ей было 24, — и литературные критики сразу же назвали её современной Астрид Линдгрен, а за следующие десять лет история друзей Лены и Трилле с хутора Щепки-Матильды покорила сердца читателей всего мира!
С 2005 года, когда история Лены и Трилле впервые вышла в Норвегии, «Вафельное сердце» читают на двадцати языках, а в России его общий тираж превысил 100 тысяч экземпляров.
С тех пор Мария написала ещё несколько отличных книг, в том числе историю Тони Глиммердал — современной Пеппи Длинныйчулок, тоже ставшую событием в мировой литературе. А год назад вышло долгожданное продолжение «Вафельного сердца» — «Вратарь и море»!
В Норвегии по «Вафельному сердцу» снят сериал, идут спектакли в театрах.
Сегодня Мария — мама двоих детей, учитель начальной школы и — самая известная норвежская детская писательница в мире.
Её книги переведены на два десятка языков и считаются бест- и лонг-селлерами.
Премии и литературные награды:
2005: Премия «За детскую литературу на новонорвежском» за «Вафельное сердце».
2006: Премия фонда викария Альфреда Андерссона-Рюстса за «Вафельное сердце».
2008: Престижная нидерландская премия «Серебряный грифель» за «Вафельное сердце»
2009: Премия Уле Вига за «Вафельное сердце» и «Тоня Глиммердал».
2009: Премия Браге за «Тоня Глиммердал».
2009: Премия Тешьехьерринги.
2010: Французская премия Prix Sorcières за «Вафельное сердце»
2010: Литературная премия Ассоциации норвежских критиков «За лучшую книгу для детей и юношества» за «Тоня Глиммердал».
2010: Немецкая премия Luchs за «Тоня Глиммердал».
2010: Премия Melsom за «Тоню Глиммердал»
2013: Приз Зигмунда Скарда
2010, Грант Rasmus Løland
2017, Новая норвежская детская литературная премия, за «Вратарь и море»
2017, Премия Браге за «Вратарь и море»
Литературная премия Гуро Сандсдалена за «Тоню Глиммердал»
Только в России общий тираж «Вафельного сердца» превысил 120 тысяч экземпляров. В начале 2019 года первый же тираж «Вратаря и моря» в 15000 экземпляров закончился стремительно, за месяц, а сама книга получила приз интернет-магазина MyShop как самая ожидаемая детская книга года!
В России книги Марии Парр включают в внеклассную программу чтения, по ним ставят спектакли, устраивают праздники чтения и называют кафе и даже фестивали (с 2017 года в Липецке проходит литературный фестиваль «Вафельное сердце»).
Спектакли по книгам Марии в России:
Центр им. Мейерхольда в Москве — «Вафельное сердце», режиссёр Иван Пачин.
(Участник программы «Золотая маска», фестиваля «Арлекин», «Маленький сложный человек»).
Новосибирск, «Первый театр» — «Тоня Глиммердал», режиссёр Ольга Обрезанова.(участник фестиваля «АртМиграция»).
Тверь, ТЮЗ — «Вафельное сердце», режиссёр Иван Пачин.
Санкт-Петербург, театр LUSORES — «Вафельное сердце», режиссёр Александр Савчук.
Переводчик книг Марии Парр, Ольга Дробот, в 2019 году получила почетный диплом премии Андерсена за выдающуюся работу над переводами книг «Вафельное сердце», «Вратарь и море», «Тоня Глиммердал».
В Россию Мария приезжала дважды — в 2008 и 2019 годах.
Леонова Аня
Аня Леонова родилась в 1986 году, живет в Москве. Закончила Британскую высшую школу дизайна, сотрудничала с журналом «Большой город», ресурсом «Медиазона» и Музеем современного искусства «Гараж». Аня проиллюстрировала книги «На другом берегу утра: Бестиарий Святого Фомы» Дарьи Вильке, «Вселенная. Новая версия» Аси Кравченко и продолжение «Вафельного сердца» Марии Парр — «Вратарь и море».
ИНТЕРВЬЮ
«Я очень люблю рисовать «воздух», то есть то, что находится вокруг героев и то, в какой ситуации они находятся. Я не люблю рисовать героя слишком четко, давать ему конкретное лицо. Мне всегда кажется, что это неправильно по отношению к тому, кто будет историю читать. Ведь у тебя — художника— складывается свой определенный образ героев, и тех, которые тебе нравятся, и тех, кто нравится меньше. И важно своим видением не помешать другому — читателю — увидеть их по-своему. Поэтому я всегда стараюсь быть максимально тактичной в этом отношении».
Прочтение
О чем вы думаете, когда видите продолжение любимой книги? Что вашей любовью решили воспользоваться и что сиквел всегда уступает оригиналу? Только не в случае с Марией Парр! В этой небольшой легкой книге заключено море событий, способных увлечь гораздо сильнее, чем предыдущие истории. Такое ощущение, что выросли не только герои — пространство тоже расширилось. На обложке российского издания изображено безмятежное море холодного серого цвета. Но стоит только заглянуть внутрь — волны, ветер, лай собаки, шум мотора катера, крики с футбольного поля, грохот урагана немедленно накрывают читателя с головой, и он оказывается в живом и бурлящем мире.
Помимо дружбы и семьи, главными в книге станут темы любви и самоидентичности. Но история двух друзей по-прежнему такая же трогательная, очаровательная и смешная.
Кажется, «Вафельное сердце» Марии Парр читали почти все, у кого есть дети или кому важны простые и чудесные книги о дружбе. На русский переведена и вторая книга шведской писательницы, «Тоня Глиммердал» — история отважной девочки, единственного ребенка в северном поселке. Новая книга Парр выходит небывалым для детской литературы тиражом в 30 000 экземпляров. Герои этого романа — повзрослевшие дети из «Вафельного сердца», которым предстоит разбираться уже в другом, более сложном мире и научиться ценить друг друга такими, какие они есть.
Благотворительный фонд «Шалаш»16.11.2021
Читая книгу, не можешь сдержать то смех, то слезы. Будто бы Трилле и Лена стали твоими друзьями, и вы вместе прошли этот непростой, но интересный год. Это очень искренняя и живая книга, напоминающая, что в двенадцать лет жизнь не такая простая, как может показаться со стороны. Особенно взрослым.
Анна Курдюкова13.02.2021
Эта книга не оставит равнодушным никого. В ней описывается настоящая жизнь, глазами подростков. Из отношение к происходящему иногда поражает своим бесстрашием, а иногда восхищает детской непосредственностью. Одним словом, дорогой Читатель, я хочу сказать, что это одна из самых любимых книг моих теперь. Да Вратарь знатный получился, как и само море, которое отражено во всех красках!!! А ещё меня покорил остров с Маяком, так и хочется очутиться там и немного пожить... Браво Марии Парр :)).