автор: Рёрвик Бьёрн
иллюстратор: Дюбвиг Пер
перевод: с норвежского Дробот Ольга
серия: Другие истории о Лисе и Поросёнке
возраст: 4-6, 7-9
жанр: повесть
издательство: Самокат
обложка: переплет
страниц: 64
год: 2022
размер: 210х297
Дед-Надзор
Гуляли себе Лис и Поросёнок по зимнему заснеженному лесу — и случайно угодили на стоянку охламонов. Но тем не до незваных гостей, свалившихся со снегом им на голову, — они ждут Деда-Надзора. Оказывается, есть у охламонов давняя традиция: весь декабрь, до самого Рождества, нужно угощать Деда-Надзора приготовленными по его заказу тортами. А иначе Рождество не наступит.
Дед-Надзор является за очередным тортом, и Лис с Поросёнком озадачены: больно уж странно он выглядит. Друзья решают выяснить, кто же этот загадочный любитель тортов.
Другие истории о Лисе и Поросёнке рассказаны в книжках «Акулиска Враг Редиски», «Кафе „Птичий хвост“», «Как Поросёнок болел леопардозом» и «Битва с комарами». Книги изданы в России при поддержке фонда NORLA — норвежская литература за рубежом.
-
Долгожданное – новогодне-рождественское! – продолжение полюбившейся читателям серии о приключениях Лиса и Поросёнка;
-
Иллюстрации Пера Дюбвига – феерия и умора!
-
Хохотательная словесная игра, щепотка абсурда и пригоршня юмора – непременные ингредиенты книг Бьёрна Рёрвика. И рецепт Охламонового рулета, куда же без этого;
-
Непревзойдённый перевод с норвежского Ольги Дробот;
-
Рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту.
-
Рёрвик Бьёрн
Бьёрн Рёрвик — один из главных детских авторов Норвегии. Он занимался кино- и видеопроизводством, работал в газетах, а в 1996 году написал первую книгу — «Акулиска враг редиски». И с тех пор только тем и занимается, что пишет детские книжки. И у него отлично получается: к 2018 году вышло уже 13 историй о Лисе и Поросенке, они получили премию Министерства культуры Норвегии и изданы общим тиражом более 90 000 экземпляров. Его книги переведены на 5 языков.
ИНТЕРВЬЮ«Я как писатель очень люблю диалог. Кто-то из собеседников может что-то не так расслышать, что-то недопонять. У них возникают спонтанные вопросы или реакции. Все же я много лет работал сценаристом и умею писать диалоги. А кроме того, я пишу книги специально для чтения вслух. И мне важно, чтобы мои книжки можно было разыгрывать по ролям. Я смотрю на книжки немного как на театр и немного как на кино».
Дюбвиг Пер
Пер Дюбвиг — норвежский иллюстратор, аниматор. Работал иллюстратором для газет — рисовал комиксы, а потом проиллюстрировал больше 80 книг. Получил множество премий и призов, в том числе, за лучшие книжки-картинки в 2005 году, за иллюстрации к книгам про козлика Брюсе в 2010 году, за ту же книгу приз за лучшую книжку-картинку Швеции в 2013 году, приз школьных библиотек в 2011 году.
Мама Мауси19.12.2021
Как бы не лопнуть от жадности, как тот обжора Дед Надзор))) Взяла, да и заказала сразу несколько штук — себе под ёлку и еще нескольким друзьям-ребятишкам. И, конечно, тут же сунула в неё нос, не дождавшись праздничного повода, но поддавшись жгучему желанию поднять себе настроение) И не прогадала! Посмеиваться над наивными охламонами и хитроумными Лисом и Поросенком пришлось тихонечко — главные-то читатели ещё ни сном, ни духом. В этом рождественском книжном пироге столько дивного намешано — замысловатая игра слов, легкая абсурдинка, рецепт охламонского рулета и даже социальный посыл. Ведь оставшиеся без призора охламоны тоскуют по своему тортовому диктатору и мечтают о его возвращении.
Анастасия Комиссарова16.12.2021
Изумительная рождественская история, приправленная фирменным юмором этого ослепительно смешного дуэта писателя Рёрвика и художника Дюбвига. Почти детектив — на этот раз в заснеженном декабрьском лесу Лис с Поросенком расследуют таинственную личность Деда Надзора. Этот привередливый взбалмошный Дед — вестник Рождества у охламонов, а заодно и ненасытный пожиратель тортов, которые охламоны для него прилежно пекут весь декабрь. Уютно и смешно читать про эту сладкую парочку. У нас все книжки про них, и некоторые уже порядком поистрепались от частого перелистывания. Не сомневаюсь, что и эта попадет в разряд излюбленных.
С этими дико смешными историями растёт уже второе поколение юных норвежцев. Впрочем, детям из некоторых других стран тоже повезло. Книги Бьёрна Рёрвика и Пера Дюбвига полны невероятного юмора и словесной игры, мастерски переданных в русском переводе Ольги Дробот. Рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту. Книги получили приз министерства культуры Норвегии как лучшие книжки-картинки и проданы только в Норвегии тиражом более 90 000 экземпляров.
В России первые книги серии вышли в июне 2019 года и сразу стали бестселлерами, менее чем за год были неоднократно переизданы.