Свобода, равенство, сестринство

150 лет назад мужчины и женщины жили очень по-разному. Женщины не могли голосовать на выборах и зарабатывать деньги. Они далеко не всегда могли распоряжаться собственным телом. И лишь когда женщины объединились и стали бороться за свои права, начали происходить изменения.

Норвежская авторка Марта Бреен и иллюстраторка Йенни Юрдал придумали комикс, в котором легко и понятно рассказывают об истории женского движения, о драматических моментах и великих победах в борьбе женщин за свободу, равенство, сестринство.
В Норвегии книга впервые вышла в марте 2018, и ее первый тираж был продан за месяц. Книга попала в список Лучших детских книг 2018 года по версии The Guardian. Права на издание книги проданы в 20 стран — от Албании до США и Японии.

Книга «Свобода, равенство, сестринство. 150 лет борьбы женщин за свои права» получила специальное упоминание жюри Bologna Ragazzi Award 2019 года в номинации Nonfiction (всего 7 проектов из сотен номинированных были особо отмечены жюри). Жюри пишет о книге так:

«Этот графический роман рассказывает о том, какой вклад в борьбу за права человека внесли женщины. Главы книги выхватывают из истории женского движения индивидуальные и коллективные сражения за права по всему миру и в разные исторические периоды, от Хариэт Тубман и Розы Люксембург до Малалы (Нобелевская премия мира 2014 года, — прим. ред.). Автор использует рисовку черным цветом и отделяет одну историю от другой цветом фона. И стиль рисования, и стиль текста — работа художественного дуэта — прекрасно объединяются, чтобы показать, как из малых частных историй складывалась большая картина женского движения за права».

Русское издание вышло с отличной от оригинальной обложкой. На плакаты на обложку были добавлены лозунги, которые действительно были замечены на феминистских акциях и демонстрациях в России, например — «Твой день — каждый день твоей жизни!».
В некоторых странах норвежский оригинал был цензурирован. В российском издании сохранены и переведены все до единого стрипы комикса.

Этот скандинавский комикс рассказывает о зарождении и основных целях женского движения, о последних ста пятидесяти годах борьбы женщин за равноправие и свободу в Европе и Америке. Он идеально подойдет подросткам и всем, кто хочет понять, что представляет собой феминизм как социальное явление. Марта Бреен и Йенни Юрдал прослеживают историю женского движения вплоть до сегодняшнего дня. Замечательно, что они обращают внимание юных читательниц на то, что, несмотря на множество феминистских побед, которыми многие женщины пользуются сегодня, даже не задумываясь, все еще есть важные проблемы, требующие решения: проституция, неравенство в оплате труда, замужество в детском возрасте и т. д. Таким образом, комикс открывает девочкам глаза на проблемы, о существовании которых они скорее всего не знают.

Горький

История феминизма в жанре комикса: наглядно, понятно, бесспорно. 150 лет истории борьбы женщин за свои права: право на образование, на голосование, на то, чтобы по своему усмотрению распоряжаться своим телом, принимая решение об аборте, например. Превосходная работа двух норвежских авторок, мастерски переведенная на русский Евгенией Воробьевой.

Афиша

Год назад норвежки Марта Бреен и Йенни Юрдал придумали комикс, в котором рассказывают об основных моментах истории женского движения, о самых драматических моментах и великих победах, которые в итоге стали победой для всего цивилизованного общества.

Regnum

Бреен Марта

Марта Бреен (род. в 1976 году) — автор нон-фикшн книг из Норвегии. Вместе с художницей Йенни Йордал написали уже три книги про феминизм: «Слово на Ф: 155 причин быть феминистом» (книга получила премию норвежского Министерства культуры как лучший учебник для молодежи), «60 женщин, которых вы уже должны знать» (бестселлер в Норвегии) и «Свобода, равенство, сестринство» — их единственная книга об истории мирового феминизма в комиксах на русском языке. Эта книга вышла в Норвегии в марте 2018 года, и первый тираж в 3000 экземпляров был продан за месяц. Права на эту книгу проданы в 20 стран. The Guardian включило ее в список Лучших детских книг 2018 года.

Юрдал Йенни

Йени Юрдал (род. в 1989 году) — норвежский иллюстратор, графический дизайнер, карикатурист, блогер и автор. Она окончила Академию художеств Осло. В соавторстве с писательницей Мартой Бреен написали уже три книги про феминизм: «Слово на Ф: 155 причин быть феминистом» (книга получила премию норвежского Министерства культуры как лучший учебник для молодежи), «60 женщин, которых вы уже должны знать» (бестселлер в Норвегии) и «Свобода, равенство, сестринство» — их единственная книга об истории мирового феминизма в комиксах на русском языке. Эта книга вышла в Норвегии в марте 2018 года, и первый тираж в 3000 экземпляров был продан за месяц. Права на эту книгу проданы в 20 стран. The Guardian включило ее в список Лучших детских книг 2018 года.