автор: Энрикеш Рикарду
иллюстратор: Летриа Андре
перевод: с португальского Валиулин Ринат
серия: Вне серии
рекомендуемый возраст: 7-9, 10-12, 13-15, взрослым
возрастная маркировка: 6+
издательство: Самокат
обложка: обложка
страниц: 76
год: 2018
размер: 245х335
ТЕАТР. Театральный словарь с историями и заданиями
БЕЗБИЛЕТНИК, ПЕРФОРМАНС, СЦЕНА, АНШЛАГ, ЛОЖА БЕНУАРА, МЕЙЕРХОЛЬД, КУЛИСЫ, РЕКВИЗИТ, ДИОНИС. И еще более 200 слов о театре, драматургах, актёрах и режиссёрах собраны в этой книге. Это словарь — потому что театральные термины, которыми пользуются люди во всем мире, собраны тут от А до Я. Эти слова пришли из Древней Греции, из Франции эпохи Просвещения, оттуда, где зародилась и развивалась драматургия, режиссура и актерское мастерство. Наш черед наступил в ХХ веке, когда Русские сезоны Дягилева своими новшествами обогатили не только театр, но и мировое искусство в целом, Станиславский и Мейерхольда разработали системы подготовки актеров к роли, а Чехов написал пьесы, которые вот уже более ста лет идут на сценах всех континентов. А ещё это тетрадь с заданиями. Почти в каждой статье можно найти подсказки, советы или упражнения для развития актерских навыков, а на специальных разворотах — мастер-классы по изготовлению маски, декорации, кукол, грим.
Безупречный с точки зрения эстетики словарь, он же пособие — энциклопедия — рабочая тетрадь, на страницах которого — история театра в терминах от А до Я. Нескучный, а порой даже хулиганский справочник расскажет, как современный театр объединил в себе литературу, музыку, архитектуру, танец, изобразительное искусство и даже кино. Португальские авторы дают ответы на любые вопросы: чем виноваты древние греки и каким бывает занавес, из кого состоит театральная команда, что таит в себе словосочетание «русские сезоны» и кто же такие рассерженные молодые люди? Есть в тетради и множество мастер-классов — например, по изготовлению черепа бедного Йорика из папье-маше.
Словарь театральных терминов, рассказы об истории театра, энциклопедия театрального закулисья, галерея главных действующих лиц мирового театра — обозначить жанр «Театрального словаря» можно как угодно. Главное, что это захватывающая, азартная, познавательная, легкая, смешная, глубокая, проникновенная книга, написанная и переведенная людьми, влюбленными в театр и знающими его изнутри (перевод Рината Валиулина, редактор — Ксения Ларина).
Энрикеш Рикарду
Рикарду Энрикеш родился в Лиссабоне, любовь к рисованию унаследовал у отца, а умение писать тексты — от матери. Не в силах выбрать одно из направлений, он занялся графическим дизайном, копирайтингом, иллюстрацией и журналистикой. В 2012 году вместе с Андре Летриа он выпустил книгу «Океан», которая стала основой выставки в Боготе на книжном фестивале, а затем получила награду выставки в Болонье.
Летриа Андре
Андре Летриа родился в Лиссабоне в 1973 году, работает иллюстратором с 1992 года. Обладатель нескольких наград, например, португальской иллюстраторской премии, серебряной и бронзовой медалей ежегодного конкурса иллюстрации Society for News Design (США).
Книги с его иллюстрациями изданы в США, Великобритании, Испании, Италии и других странах. Он участвовал в биеннале книжной иллюстрации в Братиславе, выставках в Болонье и других городах. Снимал анимационные фильмы, создавал дизайн для театральных проектов. В 2010 году основал одно из самых эстетских издательств Португалии Pato Lógico.
Книга «Океан» с его иллюстрациями и текстом Рикарду Энрикеша была отмечена как лучший нон-фикшн-проект Bologna Ragazzi Awards в 2014 на выставке в Болонье.
«Война» — продукт совместного творчества Андре и его отца, известного писателя и поэта Жозе Жоржи Летриа. В 2018 и 2019 годах, сразу после выхода, книга удостоилась множества наград.